Ci-dessous, un article du journal Druva de la région de Cēsis et Vidzeme.

Bruitants, joyeux et dynamiques

Dans la famille de Sniedze Gaštola-Kalniņa et Edgar Kalniņš grandissent trois enfants : leur fille Šarlote a onze ans, Ralfs en a six et leur plus jeune fils, Edgars, en a trois. L’aîné et le cadet sont nés juste avant les fêtes du 4 mai ; l’anniversaire de Šarlote est le 2 mai et celui d’Edgars le 3 mai.

Mai – le mois des fêtes en famille

Le 4 mai, la famille met sur la table la nappe blanche cousue par Sniedze et prépare un gâteau au fromage blanc fait maison. Parmi les fêtes nationales, celles qui sont les plus importantes pour la famille sont l’anniversaire de la Lettonie, le 18 novembre, ainsi que le 11 novembre. Ce jour-là, on allume des bougies aussi bien dans le parc du château de Cēsis que dans la cour de l’immeuble, où des bougies dessinent aussi le contour de la Lettonie.

Les jours fériés de mai sont surtout liés aux anniversaires de famille. Šarlote reconnaît toutefois qu’il est inhabituel qu’à présent, à cette période, l’anniversaire ne soit pas seulement le sien, mais aussi celui de son frère : « Nous organisons les anniversaires de différentes façons, ensemble ou séparément. J’aime fêter ça avec mes amies et aussi avec la famille. C’est très agréable d’avoir son anniversaire au printemps. Une année, on a même pu ouvrir la saison de la baignade. »
Maman Sniedze estime qu’en général on peut imaginer des fêtes plus grandes, car les anniversaires des enfants tombent souvent le week-end : « Nous pouvons donc organiser une fête pour les adultes comme pour les enfants, et inviter aussi des proches de Riga. Nous avons le temps de tout faire. Pour moi, les préparatifs commencent bien à l’avance. Je suis couturière, j’aimerais coudre quelque chose de spécial pour les personnes fêtées ou pour nous tous. »
Šarlote préfère fêter son anniversaire à la maison. Il s’avère que cela a une raison très pragmatique : « J’adore recevoir des cadeaux. Si nous partons en voyage, le cadeau, c’est le voyage ; mais si on fête à la maison, alors mes parents préparent un cadeau rien que pour moi. »

Dans la famille, on fête aussi bien les journées spéciales des enfants que les visites que l’on rend volontiers aux proches pour les fêtes ; c’est pourquoi les week-ends sont souvent passés à célébrer justement un anniversaire. Papa Edgars explique : « Comme il y a tellement de fêtes, Sniedze et moi avons parfois tendance à ne pas célébrer spécialement nos fêtes de prénom. En revanche, nous fêtons volontiers avec les enfants leurs anniversaires et leurs fêtes de prénom, ainsi qu’ensemble Pâques, la Saint-Jean et Noël ; nous marquons toujours aussi le 1er septembre et la fin de l’école. »

La boutique porte le nom de la fille

Sniedze et Edgars travaillent dans la boutique en ligne de tissus qu’ils ont créée eux-mêmes et qui porte le nom de leur fille, « Šarlotes audumi ». Il s’avère que l’entreprise a aussi été enregistrée en mai, le 12, car, en attendant leur troisième enfant, Sniedze a décidé qu’elle voulait ouvrir sa propre boutique.

La fille est heureuse que la boutique porte son nom et suggère que sa mère le raconte à ceux qui viennent au magasin. « Je me sens très spéciale que la boutique porte mon nom », dit la jeune fille.
Šarlote aide volontiers ses parents ; on lui confie le découpage des échantillons de tissu, l’apposition du tampon « Šarlotes audumi » sur les emballages, et parfois la préparation des commandes. C’est aussi une façon de gagner un peu d’argent de poche. En voyant ses parents travailler, la jeune fille a elle aussi réfléchi à créer sa propre entreprise, mais même si elle pense se coudre sa propre robe cet été, son activité ne sera probablement pas liée à la couture.

Son frère Ralfs a toujours considéré la boutique comme celle de sa sœur et l’appelle ainsi. Il dit aussi à ses parents qu’il lui faut sa propre boutique, car lui aussi veut vendre quelque chose. Sa mère révèle que les idées de ce qu’il voudrait vendre ont été variées : des Lego, des vélos, ainsi que des bonbons.

Ils aiment passer du temps ensemble

Sniedze et Edgars sont ensemble presque toute la journée, au travail comme à la maison. Šarlote aime que ses parents travaillent ensemble et qu’elle puisse voir les deux en même temps, mais elle se dit aussi : « Mais s’ils sont tout le temps ensemble, ils se disputent peut-être plus aussi. » Papa Edgars estime cependant qu’avec sa femme, ils ont très bien su répartir les tâches au travail : « Je travaille davantage sur le site web, la programmation ; ma femme s’occupe des commandes, des réseaux sociaux et de la couture. »

Edgars sourit aussi en disant que tout le monde dans la famille a du tempérament, donc fait du bruit : « Vu cela, et le fait que la boutique fourmille de couleurs de tissus, les murs de la maison sont blancs et neutres afin de ne pas donner encore plus envie d’être actifs. » Sa fille rit en disant qu’on les entend du quatrième étage jusqu’au premier. Sniedze pense qu’ils sont tous bruyants, joyeux et dynamiques : « Nous n’avons même pas le temps de regarder un film, car dès que la neige fond, nous sommes dehors, à faire du vélo ou à nous promener. Nous vivons à notre rythme, sans emploi du temps strict ni heure imposée. À Pâques aussi, nous sommes allés en forêt, avons allumé un feu et fait griller de la viande. » Ils n’avaient pas apporté de bois, mais ils ont quand même réussi à allumer le feu avec les branches ramassées, même si elles étaient mouillées.

Sniedze reconnaît : « Si je dois choisir entre ranger la maison ou sortir avec ma famille, je choisis la seconde option. Mais le plus drôle, c’est que lorsque nous sommes à la maison, nous sommes généralement tous ensemble dans un seul mètre carré. Si quelqu’un cuisine, les autres sont aussi dans la cuisine ; si quelqu’un est assis sur le canapé, le reste de la famille est là aussi — même le chat et le chien. »

La cuisine est aussi une passion de la famille. Ils ont récemment acheté le livre de recettes « Našķoties ar Zani » ; maintenant, ils expérimentent en préparant divers plats, surtout des gourmandises, un « Saldā brunete » au four, d’autres gâteaux, des gaufres, et ils ont aussi essayé de préparer des čebureks. Parfois, ils organisent des soirées à thème, lorsqu’ils dégustent par exemple différents fromages, explique Edgars. Il y a eu une période pizza, pendant laquelle ils faisaient eux-mêmes aussi la pâte. De temps à autre, quand les cours finissent plus tôt à l’école, Šarlote et aussi les frères préparent quelque chose pour les autres.

En pensant à sa famille, Edgars conclut : « Au fil de ces années, nous avons changé ; tout ce que nous avons vécu nous a précisément conduits là où nous en sommes aujourd’hui : nous avons notre propre entreprise, et avec les enfants nous sommes flexibles, sans tout planifier de manière rigide, mais en nous laissant porter par ce qui arrive. C’est ainsi que nous nous sentons tous le mieux. »

Autrice du texte : IVETA ROZENTĀLE / 05-05-2023

Publication : http://edruva.lv/skali-dzivespriecigi-un-kustigi/